Men jeg skal sige dig noget... jeg har været på jagt efter det her hele livet, Johnny.
Ali reæi æu ti tražio sam ovako nešto ceo moj život, Džoni.
Efter det her skal du have flyvetræning i Pensacola, ikke?
Nakon ovoga ideš na osnove letenja u Pensacolu, toèno?
Jeg har længtes efter det her.
Želela sam da se ovo dogodi.
Efter det her bliver hun nødt til at tage arbejde i San Diego.
Мислим, после овога, она ће морати да прихвати тај посао у Сан Дијегу.
Efter det her må du brænde loven om privatlivets fred ind på min røv!
Kad ovo rešimo, žigošite mi 4. amandman na guzicu!
Efter det her er hun altså heller ikke vild med elektricitet.
Posle ovoga neæe voleti ni elektriènu struju.
Det gør jeg også efter det her.
Posle ovoga i hoæu. Kunem ti se.
Efter det her, vil han fortryde, han kom på tværs af mig.
Ali, na kraju svega, požaliæe zbog mene!
Hvem skulle ville ansætte dig efter det her?
Koja æete mreža zaposliti posle ovoga?
Skriv navnene ned på de politifolk som du har talt med efter det her skete, inklusiv Vargas.
Hoæu da napišeš imena svih policajaca sa kojima si razgovarala, ukljuèujuæi i Wargasa.
Jeg bliver aldrig den samme efter det her.
Nikad više neæu biti ista, poslije ovoga....
De gravede i jorden og ledte efter det her bras.
U Mexicu. Kopali su po prašini, u potrazi za tim stvarima.
Jeg slår mig på catering efter det her.
Oh, moj Bože. Prelazim na dostavu hrane nakon ovoga.
Efter det her, vil jeg købe dig et par drinks, vis vejen
Èastim te piæem. - Prati me.
Calvini tager til Torino lige efter det her arrangement.
Kalvini ide za Torino odmah nakon ovog sastanka.
Han har ingen tommelfingre efter det her.
Neæe mu ni ostati palèevi posle ovoga.
Det kan jeg ikke efter det her.
Ne znam da li mogu, Rik. Žao mi je.
Hun var i koma i to år efter det her.
Он је био у коми две године пре овога.
Og alt hvad jeg tænkte på var at tabe min uafhængighed, miste min frihed, men... efter det her er sket, har jeg opdaget at det værste ville være at miste hende.
Sve što sam mogao misliti jeste gubljenje moje neovisnosti. Gubljenje moje slobode, ali nakon što se ovo dogodilo sada sam shvatio da najgoru stvar koju bih mogao izgubiti je ona.
Selvom det jeg tænkte var at vi aldrig kunne komme videre efter det her.
Nasuprot tome. Razmišljao sam. Nikad nismo prešli preko ovoga.
Hvis du tror, jeg betaler for din tur til LA efter det her, så kan du tro om.
Ako misliš da æu platiti da odeš u Los Anðeles nakon ovoga, znaj da neæu.
Jeg vil rejse mig efter det her, stærkere end nogensinde.
Izaæi æu iz svega ovog jaèi nego ikada.
Jeg rejser ikke herfra med varme minder om dig, efter det her.
Zbog svega ovoga neæu baš otiæi odavde sa nekim lepim uspomenama na vas.
Jeg har længtes efter det her så længe.
Zoliko sam èekao na ovako što.
Hvis jeg gør, vil de måske forstå det efter det her.
Ako im kažem, možda æe nakon ovoga razumeti.
Efter det her broder, er det kun hvide hatte, og stramme damer.
Nakon ovoga, brate, sve æe biti super.
Hvad vil du gøre efter det her?
Sam ti odgovor, a onda sam ti hoda.
Hvad skal jeg dog sige til hende efter det her?
Šta mogu da joj kažem posle ovoga?
Alt efter det her afgør, hvordan din karriere og dit liv bliver.
Pažljivo misli. Sve posle ovoga, neæe ti samo karijeru odrediti, veæ i život.
Du ved godt, at du skal i fængsel efter det her.
Koliko ja vidim, znaš da te ceka zatvor na kraju ovog razgovora.
Det ville nu være fantastisk hvis vi kunne få nagelfaste beviser for, at der et liv efter det her.
Ipak, bilo bi to nešto, zar ne? Kad bismo uspjeli dokazati izvan svake sumnje da ima života nakon ovoga?
Og de følgere, du har tilbage efter det her, vil forråde dig igen.
И код год преживи да те следи кад се све ово заврши, издаће те опет.
Deres navne bliver fodnoter i videnskabens annaler efter det her.
Њихова ће имена бити заборавјена након мога знанственог пројекта.
Hvis vi vil skjule os efter det her, så kan vi godt det.
I ako želimo da nestanemo nakon ovoga... Možemo.
0.69292211532593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I da želi, poslije ovoga neće moći. 